-
.
L'NCIS cerca un sottufficiale sospettato di aggressione, fuggito quando lo sceriffo che lo trasporta finisce con l'auto in un lago. Inoltre, Torres lavora a stretto contatto con Annie Barth, una testimone cieca che gli fornisce le prove necessarie per risolvere il caso. Alla fine dell'episodio, Torres porta Annie a pranzo, il che sembra infastidire Bishop. .